Monday, July 29, 2013

RACES-BUGIS

                                  Bugis









Bugis traditional tribal dress.











Bugis tribe is one of the ethnic groups in multi-ethnic racial group in the state. Most of these tribes settled in the East coast of Sabah, namely Tawau, Semporna, Kunak and Lahad Datu.


From the social aspect, this tribe with relatives more famous royal rank (descendants virgin), concerned about the status of brotherhood among individuals and families. In terms of marriage, these tribes preferred having a wedding with close family and divorce was a social relationship dislike most of these tribes as they undermine family relationships and conflict with religious values​​.


In essence, this tribe mostly Muslim In terms of the cultural, Bugis tribes use their own dialect known as Ugi language 'and have Bugis lettering called' character 'village. These characters have been around since the 12th century when melebarnya more Hindu influence in the Indonesian Archipelago.






Bugis characters.



History arrival of the Bugis tribe in Sabah (Tawau in particular) in connection with exploration history Tawau. It is believed these tribes have left heading Celebes Islands of Java, Sumatra, Peninsular Malaysia, Borneo and Borneo since the 16th century.


1840 used as solid facts to indicate the starting point Tawau exploration by Bugis tribes. Early settlements by the Bugis tribes began in the area known as Ranggu. This means Bugis tribes already explore Tawau and make Ranggu as a destination for commuting to Indonesia become tradesmen and laborers to bring in the farms owned by the British government at the time. Regardless, founded by grandmother Chieftain Ranggu K.K. Salim in Kampung Sungai Imam, Bombalai.


Then the other nations of Bugis royalty named Petta Senong Bone lived in River Imam, Bombalai. Their efforts when it is a person hired to the Government of Sulu to eliminate as many moving pirates in the waters of Sulu Sea, Borneo.


Then, several new areas continue to be explored by the Bugis tribes and regions included in Tawau City development site. Among Bugis tribes involved in the exploration of Tawau is Puang Ado, Mappata Daeng, Neke Wak, Wak Gempe and Haji Osman.




Di antara tarian-tarian suku kaum Bugis.


Konsep siri masiri (malu, menjaga maruah) yang dikaitkan dengan kata-kata suku kaum Bugis antara lainnya :




- "...aja mumae’lo nabe’tta taue’ makkalla ‘ ricappa’na lete’ngnge…”.


Maksud terjemahannya : Janganlah engkau mahu didahului orang menginjakkan kaki dihujung titian ( Janganlah engkau mahu didahului orang lain untuk mengambil rezeki ).




- "...naia riasengage’ to warrani maperengnge’ nare’kko moloio roppo-roppo ri laommu, rewe’ko paimeng sappa laleng molai…”.


Maksud terjemahannya : Yang disebut orang berani ialah yang kuat dan unggul bertahan, Jikalau engkau menghadapi rintangan berat yang engkau tak dapat lalui atau atasi, kembalilah memikirkan jalan atau cara untuk mengatasinya.


Dipetik dari Kertas Projek Penyelidikan "Penglibatan Politik Suku Kaum Bugis Satu Kes Kajian di N.46 Merotai, Tawau" oleh Nordin Bula.




No comments:

Post a Comment